2010-12-29

Arabic Mac Keyboard Layout for Windows 7, Vist, XP (32bit, 64bit)

لطالما كنت أبحث عن طريقة لصف الكلام بالعربية باستخدام نظام الويندوز ولكن بترتيب لوحة مفاتيح الأبل ماكنتوش حيث أنني أمارسها في عملي على أجهزة الماك وهي أسهل بكثير فهي تقرب حرف الذال وحرفي الطاء والظاء، وتلغي الأحرف الآتية التي لا أعرف لم دمجوها مع لوحة مفاتيح الويندوز التقليدية (لآ، لا، لأ، لإ) كذلك تجعل النقطة والفاصلة وعلامة الاستفهام مباشرة دون الضغط على الشفت التي ترهق اليد أثناء الصف وهي من أهم الرموز أثناء الصف.

وقد اهتديت إلى ملف من موقع دعم المايكروسوفت يحول كيبورد الويندوز إلى نفس ترتيب الماك (وأظن أن مايكروسوفت لم توفره إلا بعد ظهور أجهزة الماك التي تستقبل نظام الويندوز لموافقة أحرف النظام في الويندوز مع لوحة مفاتيح الماك).

لكن المشكلة التي واجهتني هي عندما قمت بترقية جهازي إلى ويندوز سفن حيث لم تعمل تلك اللوحة على النظام الجديد بتاتاً حيث لا تظهر على شريط اللغة إطلاقاً كأن النظام لا يراها مع أنها موجودة وتستطيع اختيارها.
ولذلك، ولأولئك الذين يبحثون عن الطباعة على أجهزة الويندوز بطريقة صف لوحة مفاتيح أجهزة الأبل ماكنتوش على نظام ويندوز 7 ونظام ويندوز فيستا وويندوز إكس بي فقد قمت بتحضير ملف كيبورد الماك للويندوز، راجياً تزويدي بملاحظاتكم على عمل هذا الملف وإن واجهتكم أية مشاكل (لا سمح الله).
إليكم الرابط وهو مضغوط بصيغة (rar):
علماً أن ملف (mac.dll) الذي تقدمه ميكروسوفت على موقعها http://www.microsoft.com/middleeast/arabicdev/windows/winxp/arabicmackb.aspx لا يعمل بشكل جيد إلا على نظام الإكس بي... وعلماً أيضاً أن هناك ملفاً يعمل على نظام الويندوز سفن على موقع  http://moeys.net/2010/04/arabic-mac-keyboard-for-windows-7/ لكن مشكلته أنه ليس صحيحاً حيث لا توجد فيه حركة السكون وهي بالشفت مع حرف u الإنجليزي وتأتي مكانها الشدة وهذا خطأ رهيب.

فيما يلي تبيان لمواقع الحروف العربية على لوحة صف الأبل ماكنتوش (Apple Macintosh). 


 طريقة التنزيل بعد فك الضغط عن الملف قم بالضغط على setup ثم تهانينا سيتم التنزيل... لمزيد من المعلومات عن كيفية تبديل لوحة الصف من النظام يرجى زيارة صفحة موقع المايكروسوفت سابقة الذكر وهي

 وهي باللغة الإنجليزية، كذلك يرجى الانتباه إلى اختيار اللوحة Arabic (101) - Arabic Mac Win7 عند الانتهاء من التنصيب.

هناك 13 تعليقًا:

بلال دحيملان يقول...

(لآ، لا، لأ، لإ)
يبدو أن من وضع التخطيط المستخدم في أجهزة PC أخذه عن الآلة الكاتبة.
أما حرف الذال فهو أول حرف من كلمة ذئب وهو مفترس لذلك جرى نفي الحرف بعيداً بجوار الأرقام :)
علامة الاستفهام في تخطيط ماك العربي في المستوى الثاني (مع Shift).
كنت قد أعددت التخطيط لمن يرغب في استخدامه على نظام لينكس في الرابط التالي بعد إذنك
http://belaltech.wordpress.com/2010/08/21/arabic-mac-keyboard-for-linux/

JordanMuscleMan يقول...

شكراً يا سيد بلال على التعليق

أنا الآن بصدد إنشاء لوحة لنظام ويندوز سفن تشمل بعض الحروف التي يضطر البعض إلى البحث عنها لوضعها في العبارات التي يستخدمونها علماً أنها تختلف من خط (Font) لآخر، لكن هناك حروف شائعة ينبغي دمجها مع لوحة المفاتيح ولاسيما النجوم (Bullets) وعلامات الترقيم، والأقواس، وبعض الحروف الخاصة الأخرى مثل (چ، ڤ) وهي مضمنة في الأبل مع زر (Alt).
وأنا آسف لأن لوحة المفاتيح الوارد رابطها أعلاه لا تشمل هذه الحروف لأن الوقت لم يسعفني في إنجازها كاملة...

Moey يقول...

I did one on my blog since windows 7 came out my friend :)

غير معرف يقول...

شكر الله لك سعيك.
ها أنا ذا أكتب من نظام الويندوز 7 بلوحة مفاتيح الماك.

موفق أخينا أسامة.

غير معرف يقول...

جزاك الله كل خير وفرج لك كل هم حليت لي المشكلة بسهوووووولة لأني جربت أكثر من موقع بس ما ضبط معاي الا شرحك بعد توفيق من الله

غير معرف يقول...

أشكرك جزيل الشكر على هذا المجهود الرائع

يوجد لدي ملاحظة بسيطة حيث جربت الملف على ويندوز 7 اي ماك الجديد، وعملت بشكل ممتاز وتبقى فقط مفتاحان يحتاج تضبيط

المفتاح الموجود فوق مفتاح التحكم ( ّ ) بينما الفعلي هو المفتاح أعلى المفاتيح يسار رقم 1

ياليت تكمل معروفك علينا وتعدلها

شكرا جزيلاّ

Unknown يقول...

أخ أسامة، أكبر شكر لك على هاذا المجهود الرائع

Unknown يقول...

أخ أسامة، أكبر شكر لك على هاذا المجهود الرائع

غير معرف يقول...

I leave a response each time I like a article on a site or
I have something to add to the discussion. Usually it is a result of the passion communicated in the
article I looked at. And after this article "Arabic Mac Keyboard Layout for Windows 7, Vist, XP (32bit, 64bit)".
I was excited enough to post a comment ;-) I actually do have a couple
of questions for you if it's allright. Could it be simply me or do a few of the remarks appear as if they are written by brain dead individuals? :-P And, if you are posting at other online sites, I'd like to follow anything fresh you
have to post. Could you make a list every one of all your social sites like
your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?


My web blog clavier arabe

غير معرف يقول...

لم تنجح معي MacBook Air نظرا لفشل التنصيب في المنتصف حيث تظهر رسالة تقول
installation interrupted before completion

samak يقول...

thanks too much

غير معرف يقول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوة الافاضل
قمت بتثبيت ويندوز 10 هذا اليوم واحتاج الى مساعدتكم في توزيعة ماك متوافقة مع الاصدار العاشر من ويندوز، فالاصدار الذي تكرمت بطرحه هنا غير متوافق مع الاصدار العاشر.

وجزاكم الله خير الجزاء واحتسب مساعدتكم هذه في هذا الشهر الفضيل في موازين حسانتكم.

غير معرف يقول...

وأنا كذلك أريده بسرعد